nurse-mode

There is a very poor preliminary (?) German tranlation of "nurse-mode", namely "Krankenschwester-Modus".
This is unfortunately rather ridiculous - I suggest "Hilfe-Modus" instead......

Well , perhaps you're right , gs.

Greetings:
Agust

Linux user # 461797
Elive user since 2006

Hi gs!

Ist schon in Arbeit!
Das sind automatisch erstellte Übersetzungen.
Die überarbeite ich derzeit.

That's why I always use only the USA English,despite the fact I'm an ignorant romanian peasant.
The local translations make me confused and laugh all the time.
At least for the moment the international official language of the internet and IT is english.
(And the hackers' too.).

Procesor Intel Ci3-2100 3.10Ghz,64bit,3MB BOX,
4GB RAM DDR3 1333mhz,
NVIDIA GeForce 210,1GB DDR3,PCI-E,
Linux user:#492560,E17-Ecomorph user.
"This is Linux land!In silent nights you can hear Windows machines rebooting!..."
[www.youtube.com] [stanca-ultimateeditionromania.blogspot.com]#



Edited 3 time(s). Last edit at 10/09/2009 12:13AM by stanca.