At Zenwalk 5.0 the same problem needs "wicd", not available at elive, it seems that wifi-radar is not enough for detect the available wireless networks.
En Zenwalk se soluciona con wicd; parece ser que wifi-radar no se basta por si mismo para captar las redes inalambricas disponibles.